Aphra Behn – eine Feministin avant la lettre – ist die erste bekannte freie Schriftstellerin Englands und „Erfinderin“ des realistischen Romans, wie wir ihn kennen. Virginia Woolf und Vita Sackville-West machten zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf Aphra Behn aufmerksam. Ist sie die berühmte Schwester Shakespeares, die Woolf in ihrem Essay „Ein Zimmer für sich allein“ imaginiert?

Tobias Schwartz ist Herausgeber und Übersetzer von Aphra Behns Werken.
„Tobias Schwartz' brillante Übersetzung macht uns diese wegweisende Autorin endlich zugänglich.“ Bärbel Gerdes, AVIVA-Berlin.de